It’s been a while since I last posted, and while it isn’t entirely to blame (WoW and school are far worse offenders), I figured a recent project of mine deserved some mention.

The last month or so I have been translating the recent Square-Enix movie Final Fantasy VII Advent Children. A subpar fan translation came out almost concurrently with the movie in mid-September, and the official version will be out in just over a month, so the reason behind it was almost entirely to practice my Japanese.

I finished it completely yesterday and just for kicks threw it online along with some notes on the project and how I did it, so in the future I can try to improve. Some of it is my rambling about translation philosophy, so take a look if that sort of thing even remotely interests you. Cheers!

Unofficial Translation of FFVII Advent Children


[2] Comments